«Книга-мандрівка. Коріння Криму» | КРИМЧАКИ

Чуєте ці голоси минулого? Їх зберігає сувій Тори, головної книги єврейського народу.

У новому епізоді «Книги-мандрівки» він відкриває для всіх історію кримчаків — найменшого і найзагадковішого корінного народу України, який століттями жив на кримській землі.

Від давніх єврейських громад Херсонеса до багатоголосої Кафи й освіченого Карасубазара, від розквіту синагог до трагедії Голокосту... Та голос кримчаків звучить! Він живе у родинних рукописах, традиціях та історіях тих, хто пам’ятає.

Епізод озвучив Акім Галімов, автор проєкту «Реальна історія».

У відео доступні субтитри кримськотатарською та англійською мовами.

Проєкт створено агенцією Green Penguin за підтримки Українського культурного фонду.
#запідтримкиУКФ
Інформаційний партнер - проєкт «Реальна історія» Акіма Галімова @realnaistoriia

Слідкуйте за новинами проєкту:

Дізнавайтеся більше про українські міста:

Наша команда:

Авторка ідеї – Ірина Тараненко
Виконавча продюсерка – Марина Бородіна
Головна ілюстраторка – Марія Поліщук
Режисерка анімації – Ліза Тарасова
Авторки сценарію – Інна Мельник та Марина Бородіна
Історична експертиза – Юрій (Амір) Радченко
Переклад кримськотатарською мовою – Мамурє Чабанова

Ілюстраторки:
Оксана Щербакова
Ірина Войленко
Надія Ганіна
Марія Філіпчук
Валерія Лужанська
Євгенія Скакун
Анна Семенова

Аніматори:
Ксенія Смірнова
Ірина Куцман
Жанна Сіренко
Євгеній Кухарський
Ірина Загрівая

Музика, саунд-дизайн та зведення – Шпиталь Рекордс
Голос – Акім Галімов

Редакторка – Валентина Левицька
PR-супровід – A+F PR & Communications Agency
Фінансовий супровід – Людмила Грекова
Асистентка проєкту – Марина Романчук