«Книга-мандрівка. Коріння Криму» | КРИМСЬКІ ТАТАРИ

Selâm aleyküm! ☀
Запрошуємо у подорож разом із джезве — символом тепла, пам’яті та нескореності кримськотатарського народу.

Під шепіт кримських хвиль і подих вітру з Чатирдагу оживає історія, що бере свій початок у часи Кримського ханства — могутньої держави, де розквітали культура, освіта й архітектура.
Молитви у мечетях, аромат кави й гостинність стали частиною нашої землі — так само, як і прагнення до свободи.

Хто такі кримські татари?
Як народ, що створив першу у світі мусульманську демократичну державу — Кримську Народну Республіку, зміг пережити імперські завоювання, радянські репресії та депортацію?
І як навіть у вигнанні вони зберегли свій танець «Хайтарма» — символ пам’яті та повернення додому?

Це історія про віру, гідність і любов до рідного Криму.
Бо, як каже герой Джезве:
☕ «У гіркоті кави — біль вигнання, у теплі — любов, у міцності — наша сила».

Епізод озвучили: Ганна Різатдінова — уродженка Сімферополя, бронзова призерка Олімпійських ігор, чемпіонка світу з художньої гімнастики та Ахтем Сеітаблаєв — актор і режисер кримськотатарського походження.

Відкрийте серцем історію кримських татар — народу, що навіть у найтемніші часи зберігає світло і завжди повертається до свого вогню.

В епізоді доступні субтитри кримськотатарською мовою.

Проєкт створено агенцією Green Penguin за підтримки Українського культурного фонду.
#запідтримкиУКФ

Слідкуйте за новинами проєкту:

Дізнавайтеся більше про українські міста:

Наша команда:

Авторка ідеї – Ірина Тараненко
Виконавча продюсерка – Марина Бородіна
Головна ілюстраторка – Марія Поліщук
Режисерка анімації – Ліза Тарасова
Авторки сценарію – Інна Мельник та Марина Бородіна
Історична експертиза – Мавілє Халіл
Переклад кримськотатарською мовою – Мамурє Чабанова

Ілюстраторки:
Оксана Щербакова
Ірина Войленко
Надія Ганіна
Марія Філіпчук
Валерія Лужанська
Євгенія Скакун
Анна Семенова

Аніматори:
Ксенія Смірнова
Ірина Куцман
Жанна Сіренко
Євгеній Кухарський
Ірина Загрівая

Музика, саунд-дизайн та зведення – Шпиталь Рекордс

Голос:
Ганна Різатдінова
Ахтем Сеітаблаєв

Коректорка – Валентина Левицька
PR-супровід – A+F PR & Communications Agency
Фінансовий супровід – Людмила Грекова
Асистентка проєкту – Марина Романчук