Проблеми Гаррі Поттера українською вирішує Культурний Дідько

Мене звати Культурний Дідько і я розповідаю про труднощі перекладу та проблеми існуючих озвучень фільмів серії "Гаррі Поттер Harry Potter", а також пропоную власне вирішення цієї проблеми. Приємного перегляду!

@tricksteress451 , @ashadams7136 , @Maxkingoldone , @fanaticalove6406, @MrXsikor , @Asturiel, @andriivolkov2402 , Володимир М., Дмитро Т., Катерина Б., Ярослав Кукла, Денис Кузнецов

Відповіді на ваші запитання:

Сценарiй, закадровий голос та монтаж: Iлля Камишан
Менеджер, арт-редактор: Михайло Короленко
Редактор: @NicKeLas

Окрема подяка: Андрій Петлицький, Катерина Трубенок, Катерина Ґрицькова, Володимир Гурін, Віталій Кінаш

Голоси у демо:
Геґрід - Михайло Тишин
Гаррі Поттер (малий) - Микола Парадовський
Гаррі Поттер (дорослий) - Арсен Шавлюк
Дядько Вернон - Максим Кондратюк
Снейп - Михайло Войчук
Рон (малий) - Ілля Локтіонов
Рон (дорослий) - Антон Кобилко
Макґонеґел - Лідія Муращенко
Герміона - Дарʼя Пилипенко
Доббі - Володимир Гурін
Дамблдор - Олег Лепенець
Люпін - Андрій Федінчик
Волдеморт - Андрій Твердак
Амбридж - Олена Узлюк
Фред та Джордж - Андрій Соболєв

Навігація: