За лаштунками перекладу «Простака»: як оживають герої | Юлія Кузьменко

Що залишається за лаштунками перекладу глибокого французького тексту? У цьому відео розмовляємо з перекладачкою Юлією Кузьменко про книжку Марі-Од Мюрай «Простак» — історію про прийняття, щирість і людяність. Ділимося спостереженнями про стиль авторки, виклики мовної адаптації та про те, чому дорослим варто частіше читати якісну young adult літературу.

Соціальні мережі Юлії:

Книгоджунглі в інших форматах:

Що почитати з young adult українською? 18 книжок підліткового фентезі, що захопить

Що читати з young adult та middle grade? Ці фентезі книжки сподобаються і дорослим, і підліткам

Підтримка каналу:

Дизайн обкладинки та монтаж - @brightside2x8

Зйомка, муза каналу та книжкова фея - Олена Бражник ☺

Дякуємо за увагу до нашого блогу ;)